Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of Prudentius

  • 1 Prudentius

    Prūdentius, iī, m., vollst. Aurelius Prudentius Clemens, ein christl. Dichter in der letzten Hälfte des 4. Jahrh., aus Kalagurris in Hispanien, Sidon. epist. 2, 9, 4. Al im. Avit. ad Fascin. soror. 416. Vgl. Aur. Prudentii opera rec. Th. Obbarius p. I sqq. W. Teuffel G. sch. der röm. Liter.6 § 436.

    lateinisch-deutsches > Prudentius

  • 2 Prudentius

    Prūdentius, iī, m., vollst. Aurelius Prudentius Clemens, ein christl. Dichter in der letzten Hälfte des 4. Jahrh., aus Kalagurris in Hispanien, Sidon. epist. 2, 9, 4. Al im. Avit. ad Fascin. soror. 416. Vgl. Aur. Prudentii opera rec. Th. Obbarius p. I sqq. W. Teuffel G. sch. der röm. Liter.6 § 436.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Prudentius

  • 3 Prudentius

    Prūdentĭus, ĭi, m., Aurelius Prudentius Clemens, a Christian poet of Calagurris, in Spain, who lived in the latter half of the fourth century, Sid. Ep. 2, 9; Alcim. Avit. ad Fascin. Sor. 416.

    Lewis & Short latin dictionary > Prudentius

  • 4 Prudentius

    Prūdentius, ī m. (Aurelius P. Clemens)
    Пруденций, христианско-латинский поэт IV в. н. э

    Латинско-русский словарь > Prudentius

  • 5 Prudentius

    Христианство: Пруденций (имя святого), Прудентий

    Универсальный англо-русский словарь > Prudentius

  • 6 Aurelius Prudentius Clemens

    Универсальный англо-русский словарь > Aurelius Prudentius Clemens

  • 7 prudenter

    prūdenter, Adv. (prudens), mit praktischem Blick od. Verstand, mit Umsicht, mit Einsicht, mit Sachkunde, umsichtig, einsichtsvoll, klug, verständig, facere, Cic.: intellegere, Cic.: impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere, Sall. – num vates... belli administrationem prudentius quam imperator coniecturā assequetur? Cic.: non potuisse quemquam prudentius gerere se quam tu gesseris existimo, Aug. bei Suet.: videntur acutissime sententias suas prudentissimeque defendere, Cic.

    lateinisch-deutsches > prudenter

  • 8 prudenter

    prūdenter, Adv. (prudens), mit praktischem Blick od. Verstand, mit Umsicht, mit Einsicht, mit Sachkunde, umsichtig, einsichtsvoll, klug, verständig, facere, Cic.: intellegere, Cic.: impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere, Sall. – num vates... belli administrationem prudentius quam imperator coniecturā assequetur? Cic.: non potuisse quemquam prudentius gerere se quam tu gesseris existimo, Aug. bei Suet.: videntur acutissime sententias suas prudentissimeque defendere, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > prudenter

  • 9 prūdenter

        prūdenter adv. with comp. and sup.    [prudens], sagaciously, intelligently, discreetly, circumspectly, learnedly, prudently: res attendere, S.: facere: disputavit multa: quaestio non satis prudenter constituta: belli administrationem prudentius quam imperator coniecturā adsequi: prudentissime defendere.
    * * *
    prudentius, prudentissime ADV
    wisely, discreetly; sensibly, prudently

    Latin-English dictionary > prūdenter

  • 10 Пруденций

    I
    (ум. 861; учёный богослов, катол. св., д. п. 6 апреля) St. Prudentius
    II
    (348- ок. 410; рим. христ. поэт, родом из Испании) Prudentius, Marcus Aurelius Clemens

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Пруденций

  • 11 deprehendo

    dē-prehendo u. dē-prēndo, prehendī (prēndī), prehēnsum (prēnsum), ere, ergreifen, festhalten, fangen, auffangen, wegnehmen, I) eig.: A) im allg.: a) v. Menschen, tabellarios d. litterasque intercipere, Cic.: litteras, Liv.: naves, wegnehmen, aufbringen, Caes. – b) v. Sturme, ein Schiff ereilen, u. im Passiv v. Schiffen und Seefahrern, vom Sturme ereilt werden, Verg., Ov., Curt. u.a.; vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 5, 52. Bentley Hor. carm. 1, 14, 10. – B) überraschen, ertappen, antreffen (wobei ein Streben, eine Absicht des Suchenden vorausgesetzt wird), bes. bei etwas Unrechtem, alqm in adulterio, Cic.: so auch venenum, Cic.: gladios, Liv.: alqm occisum, jmd. ermordet finden (den man noch am Leben glaubte), Suet. – m. Genet. des Verbrechens, doli ego deprensus sum, Plaut. Bacch. 950. – II) übtr.: A) im allg.: puer deprende patrem, erreiche nacheifernd, Stat. silv. 4, 4, 74. – B) insbes.: 1) geistig finden, erfassen, erkennen, wahrnehmen, bemerken, res magnas saepe in minimis rebus, Cic.: Pollio deprehendit in Livio Patavinitatem, Quint.: id in iure facile deprehenditur, Quint.: species vero prudentius intuenti diversas esse facile est deprehendere, Quint.: quod in epistulis Augusti deprehenditur, Quint. – im Passiv mit dopp. Nom. = befunden werden, sich ausweisen als usw., si me stultior ipso deprenderis, Hor. sat. 2, 7, 43: m. folg. Acc. u. Infin., iam eos deprehendes initiasse ritus omnium religionum, Min. Fel. 7, 2. – 2) Passiv deprehendi, überrascht-, in die Enge getrieben werden, se deprehensum negare non potuisse, Cic.: testes deprehensi (Ggstz. firmi et interriti), Quint.: non ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus (überrascht), Sen. ep. 11, 1.

    lateinisch-deutsches > deprehendo

  • 12 hamartigenia

    hamartigenīa, ae, f. (ἁμαρτιγένεια), der Ursprung der Sünde, ein Gedicht des Prudentius.

    lateinisch-deutsches > hamartigenia

  • 13 psychomachia

    psȳchomachia, ae, f. (ψυχομαχία), Seelenstreit, Titel eines Gedichtes des Prudentius.

    lateinisch-deutsches > psychomachia

  • 14 Аврелий Пруденций Клемент

    Универсальный русско-английский словарь > Аврелий Пруденций Клемент

  • 15 Прудентий

    Christianity: Prudentius

    Универсальный русско-английский словарь > Прудентий

  • 16 Пруденций

    Универсальный русско-английский словарь > Пруденций

  • 17 deprehendo

    dē-prehendo u. dē-prēndo, prehendī (prēndī), prehēnsum (prēnsum), ere, ergreifen, festhalten, fangen, auffangen, wegnehmen, I) eig.: A) im allg.: a) v. Menschen, tabellarios d. litterasque intercipere, Cic.: litteras, Liv.: naves, wegnehmen, aufbringen, Caes. – b) v. Sturme, ein Schiff ereilen, u. im Passiv v. Schiffen und Seefahrern, vom Sturme ereilt werden, Verg., Ov., Curt. u.a.; vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 5, 52. Bentley Hor. carm. 1, 14, 10. – B) überraschen, ertappen, antreffen (wobei ein Streben, eine Absicht des Suchenden vorausgesetzt wird), bes. bei etwas Unrechtem, alqm in adulterio, Cic.: so auch venenum, Cic.: gladios, Liv.: alqm occisum, jmd. ermordet finden (den man noch am Leben glaubte), Suet. – m. Genet. des Verbrechens, doli ego deprensus sum, Plaut. Bacch. 950. – II) übtr.: A) im allg.: puer deprende patrem, erreiche nacheifernd, Stat. silv. 4, 4, 74. – B) insbes.: 1) geistig finden, erfassen, erkennen, wahrnehmen, bemerken, res magnas saepe in minimis rebus, Cic.: Pollio deprehendit in Livio Patavinitatem, Quint.: id in iure facile deprehenditur, Quint.: species vero prudentius intuenti diversas esse facile est deprehendere, Quint.: quod in epistulis Augusti deprehenditur, Quint. – im Passiv mit dopp. Nom. = befunden werden, sich ausweisen als usw., si me stultior ipso deprenderis, Hor. sat. 2,
    ————
    7, 43: m. folg. Acc. u. Infin., iam eos deprehendes initiasse ritus omnium religionum, Min. Fel. 7, 2. – 2) Passiv deprehendi, überrascht-, in die Enge getrieben werden, se deprehensum negare non potuisse, Cic.: testes deprehensi (Ggstz. firmi et interriti), Quint.: non ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus (überrascht), Sen. ep. 11, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deprehendo

  • 18 hamartigenia

    hamartigenīa, ae, f. (ἁμαρτιγένεια), der Ursprung der Sünde, ein Gedicht des Prudentius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hamartigenia

  • 19 psychomachia

    psȳchomachia, ae, f. (ψυχομαχία), Seelenstreit, Titel eines Gedichtes des Prudentius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > psychomachia

  • 20 prudens

    (adi.) prudenter (adv.) благоразумный, опытный, pr. et diligens paterfam. (1. 54 pr. D. 19, 1. 1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 2 § 7 D. 50, 5);

    prudentius facere (1. 33 D. 3, 5. 1. 77 § 31 D. 31. 1. 3 D. 5, 4).

    2) сведущий (1. 1 § 2 D. 25, 6. 1. 2 § 5 D. 38, 15);

    legum prudentes (1. 11 C. 8, 26); особ. законовед (1. 7 pr. D. 1, 1. 1. 2 § 12 D. 1, 2);

    responsa prudentium (§ 8 I. 1, 2. 1. 1 D. 1, 3. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 31 pr. D. 28, 6. 1. 6 § 2 D. 50, 1. 1. 12 C. 4, 29. 1. 6 C. 6, 21. 1. 4 C. 6, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > prudens

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Prudentius — • Bishop of Troyes (d. 861) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prudentius     Prudentius     † …   Catholic encyclopedia

  • Prudentius Maran — (b. 14 October 1683, at Sezanne, Marne; d. 2 April 1762, at Paris) was a French Benedictine scholar of the Maurist Congregation, known as a patrologist. Contents 1 Life 2 Works 3 Notes …   Wikipedia

  • Prudentius of Troyes — Prudentius [Galindo.] (born in Spain; died at Troyes, France, on 6 April861) was bishop of Troyes, and a celebrated opponent of Hincmar of Reims in the controversy on predestination. LifeHe left Spain in his youth, probably on account of the… …   Wikipedia

  • Prudentius Maran —     Prudentius Maran     † Catholic Encyclopedia ► Prudentius Maran     A learned Benedictine of the Maurist Congregation, b. 14 October, 1683, at Sezanne, in the Department of Marne; d. 2 April, 1762, at Paris. After studying humanities at Paris …   Catholic encyclopedia

  • PRUDENTIUS Junior plenius Galindonus Prudentius — Episcopus Trecensis, post Adalbertum; gente Hispanus. Arbiter negotiorum maximorum sui temporis: ab Hincmaro Rhemensi circa explicationem difficillimorum Scripturae locorum, consultus. Scripsit contra librum Iohannis Scott Erigenis, etc. Obiit A …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Prudentius — Prudentius, 1) Aurelius Pr. Clemens, christlicher Dichter, geb. um 348 in Cäsaraugusta od. Calagurris in Spanien, studirte Jurisprudenz, war erst Advocat u. verwaltete unter Theodosius zweimal das Amt als kaiserlicher Statthalter; um 405 ging er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Prudentĭus — (Aurelius P. Clemens), der bedeutendste christliche röm. Dichter, geb. 348 im tarrakonensischen Spanien, 402–403 in Rom und bald darauf gestorben, war erst Advokat, dann hoher Staatsbeamter, bis er sich im 57. Lebensjahr aus dem öffentlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prudentius — Prudentĭus, Aurelius Clemens, christl. röm. Dichter, geb. um 348 n. Chr. zu Calagurris (Spanien), gest. um 413; Ausg. von Dressel (1860). – Biogr. von Klemens Brockhaus (1872), Rösler (1886), Puech (franz., 1888) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Prudentius — Prudentius, Aurelius Clemens, 348 n. Chr. zu Saragossa geb., Rechtsgelehrter, gest. um 413, ausgezeichneter Dichter der kathol. Kirche, von Bentley der christliche Horaz genannt, verfocht den Kirchenglauben poetisch, war Lyriker, Epiker u.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Prudentius, Aurelius Clemens — • Biographical article on the poet Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Prudentius — For the ninth century writer and bishop, see Prudentius of Troyes. Aurelius Prudentius Clemens was a Roman Christian poet, born in the Roman province of Tarraconensis (now Northern Spain) in 348. He probably died in Spain, as well, some time… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»